コトバで世界はちかくなる

コトバで稼いで
世界とつながろう

『COTOBA』は通訳未経験の方にも活躍していただける通訳者マッチングアプリです。日本語のほか、もう1ヵ国語を話せるだけでOK。あなたの言葉で海外からのお客さまをサポートしてください。

「たのしい時間」を
コトバでシェアしよう

慣れない土地で不安になっている人に、あなたのコトバでコミュニケーションのお手伝いをしよう。「たのしい時間」をシェアすることで心が軽くなり、みんなが笑顔に変わります。

ショッピングに観光。
得意なことを生かそう

ちょっとした現地案内から重要な商談の付き添いまで……『COTOBA』では、あなたのスキルに合ったオファーを選ぶことができます。得意なことや、できることから始めてみましょう!

あなたの毎日が
ますます充実します

『COTOBA』通訳者は、あなたの得意なコトバでみんなをHAPPYにできる仕事です。“好き”や“得意”を生かせるから、あなたも毎日を笑顔で過ごすことができるでしょう。

いつでも、どこでも。
好きな場面で働ける

『COTOBA』では、少しの空き時間を活用したい人からしっかり稼ぎたい人まで、働きたい日時やエリアを指定することができます。通訳依頼者の性別や年齢が選べるのも安心できるポイントです。

報酬の設定も自由!
やりがいのある仕事を

なんと、『COTOBA』では報酬の金額も設定自由! 働き方も報酬も全てあなた次第なのです。通訳者の登録はたったの3分で完了します。やりがいのある仕事を手に入れましょう!

通訳依頼者から
オファーが届きます

通訳者マッチングアプリ『COTOBA』より、通訳依頼者からオファーが届きます。日時と報酬(時給or日給)を確認して、承諾するか決めましょう。通訳依頼者の都合によっては、即日のオファーが届くこともあります。

チャットで案件の内容
について相談しましょう

オファーを承諾したら通訳依頼者とやりとりをして、事前ミーティングを行いましょう。事前ミーティングで案件の詳細などを確認します。当日になったら、通訳依頼者に同行して言語の面でサポートしましょう。

通訳案件が完了!
報酬をお支払いします

案件が無事に完了したら、『COTOBA』を通して報酬を受け取ります。通訳依頼者からの報酬は、COTOBAが案件前に預かっているため未払いなどの心配がありません。いくつもの案件に参加して、たくさん稼ぎましょう!

[観光]

ツアーガイド

ガイドとして通訳依頼者に日本文化を紹介。専門知識をもとに日本の名所を案内しましょう。 ※ツアーコンダクター資格必須

観光|旅行|国際交流|日本文化

[観光]

パワー スポット巡り

神社や寺院、山に池など日本には多くのパワースポットが点在。神秘的な空間を知ってもらいましょう。

観光|旅行|国際交流|自然|神社|寺院

[観光]

SNS映え スポット巡り

旅には思い出の写真がマスト。有名な観光名所をはじめ、若者が集うフォトジェニックなスポットへご案内。

観光|旅行|国際交流|日本文化|SNS|繁華街

[観光]

おもてなし
体験

着物や茶道などを通じて古き良き日本の文化でおもてなし。あなたの言葉で日本の魅力を伝えてください。

観光|旅行|国際交流|日本文化|着物|茶道

[観光]

飲食店紹介

伝統的な日本料理店や、予算の限られた人にはリーズナブルなラーメン店・レストランなど、目的に合った飲食店をご案内。

観光|旅行|国際交流|食事|日本文化|マナー

[観光]

ショッピング

免税店や国内ブランド店でのショッピングが不安な通訳依頼者が、お目当ての商品を購入する時にお手伝いをお願いします。

観光|旅行|国際交流|買い物|商品知識

[観光]

遊園地同伴

現地までのアクセス、チケット購入方法や施設内の紹介など、レジャー施設ならではの困り事をサポートしてください。

観光|旅行|国際交流|施設案内|交通ガイド

[ビジネス]

展示会案内

大規模な会場で開催される展示会では、製品名や細かな説明がつきもの。ビジネスで訪れた通訳依頼者を案内してください。

ビジネス|勉強|専門知識

[ビジネス]

商談・会議

指定の場所でのミーティングや商談をお手伝い。細かなニュアンスなど、通訳者ならではのスキルを生かすチャンスです。

ビジネス|勉強|専門知識|IT

[ビジネス]

交流会同伴

イベントやパーティーで通訳依頼者をエスコート。あなたらしいおもてなしで、参加者同士の交流をサポートしましょう。

ビジネス|勉強|専門知識|パーティー

[医 療 ]

病院立会い

旅行者の急な病気や怪我での通院に立ち会います。日本語の不自由な通訳依頼者を、言葉の面でサポートしてあげましょう。

医療|看護|病院|福祉

[医 療 ]

講演立会い

専門的な用語の知識や登壇経験などが求められるハイレベルな仕事ですが、やりがいや報酬も充分に得ることができます。

医学|医療|薬学|学会|スピーチ

通訳者の登録手順

主な機能紹介

1.通訳者検索

依頼者のMAP上に通訳者の位置情報とプロフィールが表示されます。スキルや距離をみてオファーがとどきます。

2.通訳案件照会

通訳者のほうから案件を探して、応募(逆オファー)することもできます。あなたに合ったお仕事を見つけましょう。

3.通訳者スキル照会

あなたの登録したスキルや実績をみて依頼が来ます。居住年数、過去の経歴などなるべく詳しく書いて思い通りのオファーに出会いましょう。

4.ダイレクトメッセージ

オファーをくれた依頼者とはチャットで連絡を取ることができます。あらかじめ、待ち合わせ場所や服装などを確認できるので安心です。

5.取引状況一覧

以前やり取りした依頼者の一覧を確認できます。あなたの対応次第で、再オファーがとどくこともあります。

6.お仕事実績

マイページから、お仕事実績や報酬の確認ができます。通訳した経験が多く、評価の良い方ほどたくさんオファーがとどく傾向があります。

募集している言語は何種類ありますか?

日本語のほか、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イベリアポルトガル語、ブラジルポルトガル語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語、スウェーデン語、フィンランド語、カタルーニャ語、ロシア語、ギリシア語、アラビア語、中国語(普通話)、中国語(台湾華語)、広東語、朝鮮語が選択できます。

登録するにはどの位のスキルが必要ですか?

お買い物への同行などカンタンなお仕事もたくさんあるので、日常会話が可能であれば通訳者として活躍できます。もちろん、スキルがあがれば、専門知識の要求される高額案件にチャレンジすることも可能です。

いつから通訳者として働くことができますか?

2019年3月より通訳者としての登録を開始します。4月1日より、サービスを開始します。

案件の報酬はいつ支払われますか?

案件完了後に依頼者が承認すると報酬が支払われます。報酬は1円=1PTとしてポイントに換算され、マイページで確認できます。お急ぎの場合は、出金リクエストをすることで最短3営業日以内に受け取ることができます。(その際、事務手数料が差し引かれた金額が入金されます。楽天銀行:216円、その他金融機関:648円)通常は、月末締め翌月15日支払いの月1回支払いです。(※ポイント残高が3,000PT以上必要です。3,000PT未満の場合は、3,000PTに達するまでキャリーオーバーとなります。その際、事務手数料が差し引かれた金額が入金されます。楽天銀行:108円、その他の銀行:540円)

通訳依頼者の性別や年齢は選択できますか?

依頼者の性別や年令は確認の上で依頼を受けることができます。あなたの得意分野を活かし、希望のエリアで、時給(日給)を自分で決めてお仕事をしていただけます。

現地までの交通費は自己負担でしょうか?

現地までの交通費は、通訳依頼者より案件で提示された金額がお支払いされます。ただし、概算でのオファーですので現地までの交通費の全額とは限りません。

報酬はどのようにして決まりますか?

あなたの希望やスキルに合わせて、 時給および日給をあなた自身が決めることができます。実績や評価をあげて、さらに高額報酬を目指すことも可能です。また、専門的な知識のある方は、高額の報酬を設定することもできます。

通訳者としての面接は必要ですか?

面倒な面接などは一切必要ありません。。プロフィールや得意とする言語など、カンタンな質問に回答し、ご登録いただくだけで通訳者としてご活躍いただけます。登録はたったの3分で完了します。