観光旅行からビジネスまで、
“コトバ”であなたをサポート。

いつでもどこでも通訳者を見つけることができる通訳者マッチングアプリ『COTOBA』。日本全国の通訳者が、あなたからの依頼を待っています。旅先の現地案内はもちろんのこと、商談や講演会などのビジネスシーンでもご利用いただけます。日時・場所はもちろん、目的別に通訳者のスキルなども希望できます。

こんな時に『COTOBA』が便利です

1日中の同伴はもちろん、ちょっとした時間でも『COTOBA』通訳者が言語面でサポートします。観光スポットへの案内や、 商談の同行といったビジネスシーン、病気や怪我による緊急時の利用まで、『COTOBA』通訳者は幅広い場面で活躍します。

[ビジネス]

商談・会議

ビジネス用語を交えて、会議や商談をサポート。ニュアンスが上手く伝えられない時も、通訳者がいると安心ですね。

ビジネス|勉強|専門知識|IT

[ビジネス]

展示会案内

大規模な会場で開催される展示会では、製品の名称や細かな説明がつきもの。通 訳者が一つひとつ丁寧に紹介します。

ビジネス|勉強|専門知識

[ビジネス]

交流会同伴

イベントやパーティーで通訳依頼者をエスコート。コトバの不安がないので、参加者同士の交流もはずみます。

ビジネス|勉強|専門知識|パーティー

[スクール]

語学の勉強

ちょっとした空き時間に、会話を楽しみながら外国語を学ぶことも可能です。ニュアンスが確認できるのも通訳者ならでは。

ビジネス | 勉強 | 会話

[医療]

講演立会い

専門知識の必要な講演やセミナー登壇の通訳もお任せください。ビジネスに必要なスキルの高い通訳者も登録しています。

医学|医療|薬学|学会|スピーチ

[医療]

病院立会い

旅行中の急な病気や怪我など、緊急時にも利用していただけます。病院でも、依頼者を最後までしっかりサポートします。

医療|看護|病院|福祉

[観光]

ツアーガイド

名所、秘境、人気スポットなどをツアーコンダクター資格保持者が案内します。日本文化をたっぷり味わえることでしょう。

観光 | 旅行 | 国際交流 | 日本文化

[観光]

グルメスポット

伝統的な日本食はもちろん、カジュアルなラーメン店・回転寿司など、日本の“美味しい”を案内してもらいましょう。

観光 | 旅行 | 国際交流 | 食事 | 日本文化 | マナー

[観光]

パワー スポット巡り

神社や寺院、山に池など日本にはパワースポットが多数点在しています。神秘的な空間をご案内します。

観光|旅行|国際交流|自然|神社|寺院

[観光]

おもてなし
体験

着物や茶道などを通じて古き良き日本の文化でおもてなし。日本の魅力を堪能しましょう。

観光|旅行|国際交流|日本文化|着物|茶道

[観光]

ショッピング

免税店や国内ブランド店でのショッピングの際にサポート。不安はなくなり、お目当ての品も見つけられます。

観光|旅行|国際交流|買い物|商品知識

[観光]

遊園地同伴

現地までのアクセス、チケット購入方法や施設内の紹介など、レジャー施設ならではの困り事をサポートいたします。

観光|旅行|国際交流|施設案内|交通ガイド

通訳のご依頼から完了までの流れ

『COTOBA』による通訳のご依頼は3ステップで完了します。希望の日時や場所を指定して応募を待つだけ。 報酬のお支払いもデポジット制で便利です

近くにいる通訳者に
お仕事を依頼します

通訳者マッチングアプリ『COTOBA』では、依頼者の現 在地から周囲にいる通訳者を見つけられます。通訳者のス キルなどを確認して、お仕事を依頼しましょう。事前に日時 が決まっている場合も同様の方法で依頼が可能です。

オファー成立後、
事前に支払いをします

オファーが成立したら、事前に支払いを済ませましょう。 『COTOBA』が報酬金を一時的にお預かりし、案件完了 後に通訳者へお支払いします。デポジット制のためトラブルが少なく、安心してご利用いただけます。

チャットで案件内容を
相談しましょう

『COTOBA』内のチャットで時間や目的などを相談しましょう。カジュアルな案件であれば、即日オファーでも柔軟な対応が期待できます。ビジネスでの利用の場合は、必須スキルの確認や当日の服装などを指定し、当日に備えましょう。

『COTOBA』利用方法

主な機能紹介

1.通訳者検索

MAP画面上に通訳者の位置情報とプロフィールが表示されます。スキルや距離を確認し、オファーを送りましょう。

2.通訳案件投稿

通訳案件を作成し、投稿します。投稿後は通訳者からの応募を待ち、複数人の候補者の中から希望の通訳者を選びましょう。

3.通訳者プロフィール

通訳者のスキルや実績を、プロフィールで確認することができます。居住年数、過去の経歴などから案件に合うか判断しましょう。

4.通訳オファー

通訳者プロフィールから、日時や場所を指定してオファーを送ることができます。事前に案件を登録しておくと便利です。

5.メッセージ

通訳者とはチャットで連絡を取ることができます。あらかじめ、待ち合わせ場所や服装などを指定できるので安心です。

6.取引状況一覧

以前やり取りした通訳者の一覧を確認できます。以前と同じ通訳者に依頼したい場合も、この画面からすぐに連絡ができます。

通訳者はどんな言語を話せますか?

日本語のほか、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語、スウェーデン語、フィンランド語、カタルーニャ語、ロシア語、ギリシア語、アラビア語、広東語、朝鮮語が話せる通訳者が揃っています

どのようなスキルを持った通訳者がいますか?

通訳者は、基本的な日常会話ができるレベルの人から専門家として通訳を仕事にしている人まで様々です。言語の種類や実績、スキルレベルなどから最適な通訳者を見つけましょう。

いつから通訳者に仕事を依頼できますか?

2019年3月より依頼者の登録受付を開始します。4月1日より、サービスを開始します。

案件の報酬はいつ支払えばいいですか?

オファーが成立した際にデポジット形式で支払います。『COTOBA』が報酬金を一時的にお預かりし、案件が完了してから通訳者に支払うため、急なキャンセルや万が一のトラブルの場合も安心です。

通訳者の性別や年齢は選択できますか?

オファーの際に検索条件で絞り込むことができます。案件にあった最適な人を探しましょう。

現地までの交通費はどちらが負担するのでしょうか?

通訳を依頼された方です。案件をご登録いただく際に、報酬と交通費を明示して通訳者を募集します。通訳者を検索してオファーする場合は、オファー時に提示します。